20:21 

Перевод: J-web ♡

erytelluris
Forever ✩ E.L.F ✩
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: Jewel Girl

29.09.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 15:00

Добрый вечер.
Тайфун Джевалат набрал силу, мы вынуждены отменить завтрашний концерт.
Мне очень жаль.
Грустно. Все это в очередной раз напоминает мне о том, насколько могущественна природа.
В следующий раз мы обязательно устроим грандиозное шоу.

03.10.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 22:45

Добрый вечер.
Это Нишикидо.
Как вы?
Я хорошо.
В последнее время я часто бываю в Коучи, на съемках фильма.
В Шикоку всегда очень вкусный удон.
Независимо от ресторана, удон здесь всегда вкусный.
Мм.
Вкусно.
А еще я нашел место, где хорошо готовят тэмпуру.
Правда я не ел скумбрию.
Ладно, буду стараться изо всех сил!!
Всем хороших выходных!!

10.10.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 20:49

Добрый вечер.
Прямо сейчас я ем салат сябусябу в Коучи.
Сегодня шел сильный дождь.
Я закончил читать Ooi Ryuma.
Это был Нишикидо из Коучи.

17.10.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 21:40

Привет.
Сегодня шел дождь, поэтому съемки отменились, и мы пошли смотреть собачьи бои.
Я тоже не буду плакаться.

25.10.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 20:50

Добрый вечер.
Извините, я опоздал.
Был на съемках фильма.
На выходных я в Шизуоке.
Буду усердно работать.

07.11.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 21:25

Привет.
Я приготовил рис в подаренной мне рисоварке.
Чертовски вкусно!!!

14.11.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 18:22

Добрый вечер.
Я сейчас убираюсь в своей комнате.
Тяжко.

21.11.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 19:25

Добрый вечер.
Это Нишикидо.
Как вы?
У меня все хорошо.
Я продолжаю наводить у себя порядок.
Мой дом становится довольно опрятным.
Я тут поставляю вам ненужную информацию,
но скоро конец года,
поэтому я решил начать уборку заранее.
Советую и вам начать.

@темы: j-web

Комментарии
2012-11-26 в 23:22 

Ryu_23
目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
Я сейчас убираюсь в своей комнате.
Тяжко.
понимаю :lol:
спасибо за перевод!

2012-11-27 в 05:36 

SayuriSan
Я загадываю желание на падающий снег...
скоро конец года,поэтому я решил начать уборку заранее Очень сильно заранее!!! :wow2:

2012-11-27 в 07:41 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Спасибо за перевод:flower:

   

Ryo: {blueberry addiction}

главная