[erytelluris]

Перевод на английский: pala4er
Перевод на русский: ~Rebellion~

2010.06.09 // 13:55

Всем привет.
Это Нишикидо.
Как вы?
Я лучше всех.
Осветитель предупредил меня, что если я загорю еще больше,
то возникнут проблемы во время ночных съемок дорамы.
(имеется в виду, что камера «не увидит» загорелую кожу Рё)
Вы тоже постарайтесь не загореть слишком сильно.
Сейчас снимаюсь в дораме 'Joker: Yurusarezaru Sousakan'.
Меня заставляют ходить в солярий для роли.
Дорама Таччона будет выходить по воскресеньям.
А моя по вторникам.
Я постараюсь!

Кстати
Скоро премьера моего фильма 'Chonmage Purin'.
Интересно, кто придет его посмотреть?
Пожалуйста, поддержите фильм!
Я снялся во многих журналах.
На фотографиях я выгляжу безмерно привлекательным.
На все 100%.
Я продолжаю усердно работать.
Надеюсь, у вас будут хорошие выходные.

Вдобавок:
Джокер
Козырь
Миллионер
Араб
Дубай
Пустыня
Песчаные дюны
Тоттори
Китай
Джеки Чан
Фильм
Люблю
Ненавижу
Выхлопы
Серый
Нечеткий
Нишикидо

2010.06.13 // 18:35

Добрый вечер.
Как вы себя чувствуете?
Сегодня я снова чувствую себя великолепно.
Моя дорама скоро стартует.
Надеюсь, вам всем понравится.
Я играю суетливого парня, который вечно о чем-то забывает и постоянно дурачится.
Но он необычайно умный.
Я постараюсь.
На этом все, это был Нишикидо Рё.

2010.06.23 // 20:02

Добрый вечер, это Нишикидо Рё.
Я себя очень хорошо чувствую.
В скором времени выйдет сингл Wonderful World!!
Кроме того, за покупку билетов на мой фильм вас ждет некоторое вознаграждение.
Купите несколько билетов и насладитесь фильмом.
Вы получите удовольствие, купив билеты, и сделаете меня счастливым (это он и имеет в виду под вознаграждением).
На этом все, это был Нишикидо Рё.

2010.07.01 // 18:38

Сегодня была съемка для журнала.
Главный офис Wani Books расположен в Ebisu.
Сегодня съемка для Wink Up.
На повестке дня фотосъемка полуобнаженного меня.
Полуобнаженный я или нет … вы узнаете, купив журнал.
Извините, что запоздал с записью ♥

2010.07.08 // 14:35

Добрый вечер.
Это Нишикидо Рё.
Снимаюсь в дораме, в последнее время очень тяжело.
Но становится все интереснее и интереснее.
Дорама Joker стартует 13 июля, в среду.
Пожалуйста, не забудьте посмотреть.
На днях я ходил на фильм.
Фильм был грустный но люди, которые сидели передо мной, разговаривали и раздражали меня.
Когда вы пойдете смотреть Chonmage, пожалуйста, наслаждайтесь фильмом и не раздражайте людей вокруг себя.

2010.07.15 // 15:30

Запись до сих пор продолжается.
Песня замечательная.
Независимо от всего, будьте терпеливыми и ждите.
Это все. С вами был Нишикидо Рё.

2010.07.21 // 17:55

Сейчас идут съемки для Popolo.
Меня опять заставили расстегнуть пуговицы на рубашке.
Надеюсь вы насладитесь этим.
Рё.

2010.07.28 // 18:35

Минна, как вы?
Это я!
Рё-чан!
Многое должно случиться к концу этой недели.
Состоится первый показ фильма 'Chonmage Purin'
Не смотря ни на что, приходите в кинотеатр и посмотрите фильм!
Я буду ждать!
Кроме того, состоялся релиз DVD 'Kanpani'
Вы видели это?
Я видел!
Было очень весело!
Я давно так не смеялся.
Вы сделаете меня счастливым, если во время просмотра будете смеяться над нами до боли в животе!

2010.07.28 // 18:35

Минна, как вы?
Это я!
Рё-чан!
Многое должно случиться к концу этой недели.
Состоится первый показ фильма 'Chonmage Purin'
Не смотря ни на что, приходите в кинотеатр и посмотрите фильм!
Я буду ждать!
Кроме того, состоялся релиз DVD 'Kanpani'
Вы видели это?
Я видел!
Было очень весело!
Я давно так не смеялся.
Вы сделаете меня счастливым, если во время просмотра будете смеяться над нами до боли в животе!

2010.08.04 // 20:55

Всем добрый вечер.
Это Нишикидо Рё.
Люди, как поживаете?
Я отлично.
В последнее время я много снимаюсь в дораме.
Когда у меня есть свободное время, я занимаюсь серфингом.
Точно.
Поэтому я еще больше загорел.
Вы тоже попробуйте найти свободное время.
Кто знает, может быть, если у вас будет свободное время, вы найдете что-то новое для себя, новое хобби, я надеюсь.
Приятно провести выходные!

2010.08.11 // 15:28

Добрый день.
Это Нишикидо.
Как вы поживаете?
Я великолепно.

Небо синее.
Лицо мертвеца тоже синее.
Какой цвет вашего лица?
Красный?
Черный?

2010.08.19 // 14:34

Привет.
Это Нишикидо.
Как вы?
Я в порядке.
Надеюсь у вас будут отличные выходные.
Посмотрите Music Station, ок?

2010.08.20 // 19:25

Привет. Это Рё.
Чем ты сейчас занимаешься?
Когда я смогу увидеть тебя...*
Я действительно хочу встретиться с тобой как можно скорее ♥

Я участвовал в музыкальной сессии с Саито Казуеши.
8/27 (в пятницу) Шоннен клаб премиум.
Минна, пожалуйста, любой ценой посмотрите шоу.
Это был Нишикидо Рё.

*первые три строки Рё написал на английском.

2010.09.02 // 14:25

Добрый день.
Сейчас я даю интервью.
Народ, чем занимаетесь?
Жара все еще продолжается, но я стараюсь изо всех сил.
Конец.
Это был Нишикидо Рё.

@темы: j-web