Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы:разное (список заголовков)
21:04 

[перевод] Рё на Kikujani radio 2008.06.18

Вот что нашла,старенькое конечно, но любопытно))
Вот что думал Рё о своей роли Соске: «Это - первый раз, когда я играю роль домашнего тирана, таким образом, я хочу понять, насколько у меня это получится. Я готов к тому, что меня будут ненавидеть девочки всей страны и считать самым ужасным парнем в Японии».

Ryo попросили рассказать немного о дораме, и он рассказал о "секретном послании" в опенинге, где пятеро из них ходят в белом, преследуемые красными нитями.
Рё рассказал, что он был единственным, кто носит черный галстук, который означает, что его герой умрет.
Каждого из них преследует красная нить. Нить, преследующая Рё, связана вокруг живота Мичиру, что означает, что он связывает ее также, сделав беременной.
Все стоят лицом к красной нити и идут вперед; Рё - единственный, кто идет назад (=смерть).

Он также сказал, что, когда он толкнул Nagasawa (Мичиру) на кровать и начал наносить ей удары в 10-м эпизоде, он действительно ударил ее, после того, как сцена была завершена, он продолжал приносить ей извинения. Nagasawa дала ему пощечину тоже реально.

Также он говорил о сцене поцелуя с Nagasawa. Рё сказал, что это была его первая сцена поцелуя в дораме, поэтому он очень нервничал. Он сказал, что чистил зубы очень много раз и съел тонны Frisk (мятные конфетки). Но он был разочарован, потому что прямо после этого, в сцене для начала они должны были выпить кофе. Йоко спросил его, говорили ли они когда-либо с Nagasawa о сцене поцелуя, но Рё сказал, что они притворяются, как будто этого не было; они не говорят об этом. Рё также сказал, что Eita (Такеру) называет его странным прозвищем (вроде Nishiyan). Йоко и Shota долго смеялись, а Рё говорил: "Пожалуйста, не смейтесь перед Eita-kun; Вы можете смеяться, сколько хотите после, но только не перед ним!!"
ссылка: paaaaan.livejournal.com/64018.html

@темы: переводы:разное

18:14 

emmi4ka
Ryo Nishikido встречается с Lena Fujii?

Ryo Nishikido (25), участник NEWS и Kanjani8, по слухам, встречается с моделью Леной Фуджи (25). В еженедельном выпуске журнала Josei Seven появились фотографии этих двоих на свидании в конце мая.
Nishikido и Fujii были замечены едящими в ресторане вместе поздно ночью. После этого они держались близко друг к другу, направляясь к ближайшей стоянке автомобилей, затем уехали в автомобиле Нишикидо.
Пара работала вместе в 2005 для специальной Рождественской программы модного журнала. Тогда, Fujii должна была выбрать партнера для "фальшивого свидания", и она выбрала Nishikido.
Fujii рассталась с ISSA (31), участником группы DA PUMP, в марте. Они встречались с июня прошлого года.
Администрация Нишикидо отрицает, что эти двое встречаются. Агентство Фуджи также говорит, что они - только хорошие друзья.

(Извините за вольный перевод, но суть вроде передала)
взяла отсюда: community.livejournal.com/news_jpop/5442131.htm...

@темы: переводы:разное, фото:папарацци

18:28 

Новая дорама Рё

Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind ©
Предполагаю, что все уже об этом знают, но всё же напишу.

С 13 июля по Fuji TV в 21:00 будет транслироваться дорама под названием "Joker: Yurusarezaru Sousakan". Главную роль в ней сыграет Масато Сакай (36). Также второстепенные роли сыграют Нишикидо Рё (25) и Anne (24).
Сакай сыграет детектива полиции префектуры Канагава. Днем он - спокоен и добродушен, за что и прозван "Буддой". Он прилагает все усилия для раскрытия дел. Однако ночью он становится безжалостным, давая волю своему гневу и карая преступников. История затронет вопрос сущности справедливости и зла.
Кроме Anne (которая будет играть юную напарницу героя Сакая) и Нишикидо, в съемках примут участие Такеши Кага, Рен Осуги и Рё.

Предполагается, что Нишикидо Рё играет криминалиста с беспечным и немного нахальным характером. Он подшучивает над героем Сакая. Но в то же время он проницательный и наблюдательный, что помогает главному герою в расследовании преступлений. В прошлом у него был болезненный опыт. Нишикидо сыграет сложного и жестокого персонажа.

Источники: токиограф и ryo_watch.

@темы: переводы:разное, dorama

16:51 

результаты Nikkan Sports Summer Drama Grand Prix Awards + Шибутани Субару о Рё

no stars in tokyo
= появились результаты прошедшего недавно голосования на сайте Nikkan Sports:
Best Supporting Actor (Orthros no Inu): Nishikido Ryo (2940)
поздравляем Рё-тяна. x)
© nikkansports

= Шибутани Субару (Kanjani8) написал о Нишикидо в своём недавнем дже-вебе от 8 октября.
интересно, чем его удивил тот факт, что на Рё были серые носки? :D наверное, они должны были быть красными.

Прямо сейчас я еду в пассажирском экспрессе.
Рядом со мной сидит Рё.

читать дальше

@темы: random info, переводы:разное

20:55 

[перевод] квиз "утро-день-ночь" из Popolo 09/2009

no stars in tokyo


перевод на английский: chibi_news
перевод на русский: maatana и Fitch

- Утро -

1. Во сколько ты сегодня проснулся? Как себя чувствовал во время пробуждения?
- В 9 часов утра. Когда я проснулся, я чувствовал себя… нормально (смеется). Я был немножко сонный, но сегодня я проснулся без желания снова заснуть.
2. Что ты первое произнес, когда встал?
- Так как я живу один, я просыпаюсь и хожу молча, и сегодня только в 11 часов утра я сказал «Привет!», когда отвечал на телефонный звонок от своего менеджера.
3. Ты обычно просыпаешься в хорошем настроении? Или в плохом?
- Бывает, в хорошем, а бывает, и в плохом. Сегодня я проснулся в очень хорошем настроении! Так что, если оно будет таким же и завтра, думаю, это будет отлично!
4. Сколько часов, в среднем, ты спишь последнее время?
читать дальше

@темы: фото:сканы, переводы:разное

23:14 

Miyauchi Saya упомянула Рё в своём последнем никки.

no stars in tokyo
Miyauchi Saya, автор манги "Honma ni Kanjani∞!", написала пару строк о появлении Нишикидо на 24ТВ.:)
Гомен, если перевод корявый, делалось быстро.
Перевод на английский - jillia_and_luca

Miyauchi Saya - 2009-08-30

"...(тут два абзаца про то, что она не любит смотреть телевизор, ибо её глаза сильно устают и т.д.)
Но в этом году Нишикидо-сан учавствовал в программе 24ТВ,
Так что я, не смыкая глаз, посмотрела дораму с ним и то, что было после.

Он всегда говорит:
"Ненавижу людей, появляющихся на работе с уставшими (поношенными) лицами!"
Он всегда старается улыбаться.
В итоге, я думаю, как человек, он действительно потрясающий.

В любом случае,
Нишикидо-сан,
Спасибо за усердную работу всё это время."


присоединяюсь к последним строчкам. ^^
но нишикидо-сан так усердно работал, что среди фанатов пошли слухи, что он приболел.

@темы: random info, переводы:разное

Ryo: {blueberry addiction}

главная